Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 148:10

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 148:10

SV	Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
WLC	הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפֹּ֥ור כָּנָֽף׃
Trans.	h^aḥayyâ wəḵāl-bəhēmâ remeś wəṣipwōr kānāf:

Algemeen

Zie ook: Vleugel, veer

Aantekeningen

Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַֽ

Het

חַיָּ֥ה

wild gedierte

וְ

en

כָל־

alle

בְּהֵמָ֑ה

vee

רֶ֝֗מֶשׂ

kruipend gedierte

וְ

en

צִפּ֥וֹר

gevogelte

כָּנָֽף

gevleugeld

Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

רֶמֶשׂ ^H7431 "reptiel, kruipend dier" (Gen. 1:24-26; 6:7, 20; 7:14, 23; 8:17, 19; 9:3; 1 Kon. 4:33; Ps. 104:25; 148:10; Ezech. 8:10; 38:20; Hos. 2:17; Hab. 1:14 †);

____

הַֽחַיָּ֥ה MT 11QPs^a;
וְכָל MT; וכולx11QPs^a;
בְּהֵמָ֑ה MT 11QPs^a;
Voorkomend in 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!